Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran

    • Join Date: Jun 2013
    • Posts: 637
    • Post Thanks / Like
    #1

    She had written, “Negative emotions were dangerous and they caused illness.”

    Hi,
    Look at my grammar book correct sentence:

    1.Direct = She wrote, “Negative emotions are dangerous and they cause illness.”

    Now I have changed the sentence but I am not sure whether it's correct or not.
    Look at the sentence which I changed the above one:

    2.Direct = She had written, “Negative emotions were dangerous and they caused illness.”

    Is my self made (#2) correct as well or not?

    Thank you.

  1. 5jj's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic

    • Join Date: Oct 2010
    • Posts: 28,167
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: She had written, “Negative emotions were dangerous and they caused illness.”

    Quote Originally Posted by sb70012 View Post
    Is my self made (#2) correct as well or not?
    No, because it's not what she had written. You cannot arbitrarily change words people said or wrote.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: She had written, “Negative emotions were dangerous and they caused illness.”

    If you want to change the tenses, make it indirect.

  2. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 17,569
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: She had written, “Negative emotions were dangerous and they caused illness.”

    Yes - we back shift the tense for reported speech, not for the written word.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 22-May-2013, 08:59
  2. [Grammar] Correctly written or written correcty
    By coldplay258 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Dec-2012, 18:25
  3. disease/illness
    By kukinecka in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 18-Feb-2009, 13:35
  4. negative emotions , JET LAG
    By Ju in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 05-Jun-2007, 23:39
  5. Despite his illness - despite his being ill
    By englishstudent in forum Teaching English
    Replies: 7
    Last Post: 29-Dec-2006, 05:36

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •