I agree with you. "I already it" doesn't tell us what he did, simply that he has done it. "I already did that" means "I already slapped him".
Note that in BrE, they would probably say "I have already done it" and "I have already done that".
- For Teachers