Re: synonyms for TAKING INTO ACCOUNT
I agree with "taking into account" but you seem to resist it.
How about "in the context of CSR"?
(I think Lou Sagar might be a better thinker than writer. There shouldn't be a comma before the verb "is" and we are usually "aware of" issues not "aware to" issues. Profits must be opimized within the greater context of corporate responsibility.)
I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.