Results 1 to 8 of 8

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 228
    • Post Thanks / Like
    #1

    Eat your lunch for you

    seeking the negative connotation for this idion

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Eat your lunch for you

    This sugests that it is a variant of 'eat someone alive':
    http://www.answers.com/eat+your+lunch&r=67

  1. curmudgeon's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 1,657
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Eat your lunch for you

    Quote Originally Posted by MW
    seeking the negative connotation for this idion
    I think it means to do everything for someone.

    Having cooked a meal you might say 'I suppose you want me to eat it for you?'


    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 228
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Eat your lunch for you

    This comes from the movie Wall Street

    Remember your school bully who would eat your lunch?

    I think it means take away something from you.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Eat your lunch for you

    In the Wall Street context, it would appear to mean 'take from'.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 1
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Eat your lunch for you

    In the Wall Street context, it's a threat that legally doesn't imply exact consequences (thus not necessarily physical). Remember...

    GEKKO (on phone)
    ... what the hell is going on? I
    just saw 200,000 shares move, are
    we part of it? We better be, pal,
    or I'm gonna eat your lunch for
    you... get on 1.

    The real message here, however, is a death threat, albeit exagerated. He won't need to eat his lunch when he's dead, so Gekko's going to eat it for him.

  2. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,169
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Eat your lunch for you

    Quote Originally Posted by DaMan View Post
    In the Wall Street context, it's a threat that legally doesn't imply exact consequences (thus not necessarily physical). Remember...

    GEKKO (on phone)
    ... what the hell is going on? I
    just saw 200,000 shares move, are
    we part of it? We better be, pal,
    or I'm gonna eat your lunch for
    you... get on 1.

    The real message here, however, is a death threat, albeit exagerated. He won't need to eat his lunch when he's dead, so Gekko's going to eat it for him.
    I don't see a death threat there.

  3. curmudgeon's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 1,657
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: Eat your lunch for you

    Or maybe its been misquoted:

    'Eat you for lunch" would be a threat

    "Eat your lunch for you" more like a sarcastic expression implying you can't even do that for yourself

Similar Threads

  1. Revisiting Present Perfect
    By jwschang in forum Teaching English
    Replies: 39
    Last Post: 07-Feb-2006, 13:50
  2. after lunch
    By dean in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Oct-2005, 08:22
  3. Problem. English.
    By xlade in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Sep-2005, 11:34
  4. got a hold of my lunch
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 11-Apr-2005, 04:24

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •