Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    shikemoku is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Default Please could you ---?

    Do American people say "Please could you ---?", for example, "Please could you check the balance in your account?"
    If they do, how different it is in meaning from "Could you please check the balance in your account?"

    Thank you in advance

  2. #2
    Grumpy's Avatar
    Grumpy is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    754
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please could you ---?

    I can't speak for Americans, but there would be no difference at all in meaning to a British speaker.
    Perhaps some people might consider that "Please could you..." sounds more polite, since it puts "Please" at the beginning of the phrase. Those same sensitive people might also feel that "Could you please..." had a note of irritation about it, especially if the "please​" was emphasised...
    I'm not a teacher of English, but I have spoken it for (almost) all of my life....

  3. #3
    SoothingDave is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    9,854
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please could you ---?

    I would be inclined to put the "please" at the end. Certainly not at the beginning.

  4. #4
    shikemoku is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    12
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please could you ---?

    So if you found "Could you please ...?" in, for example a reminder notice, the sender of the notice would be irritated.
    I guess people who send a reminder are more or less irritated, though.

  5. #5
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,167
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please could you ---?

    Quote Originally Posted by shikemoku View Post
    So if you found "Could you please ...?" in, for example a reminder notice, the sender of the notice would be irritated. Not necessarily.
    I guess people who send a reminder are more or less irritated, though. Not necessarily.
    5

  6. #6
    emsr2d2's Avatar
    emsr2d2 is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    23,527
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please could you ---?

    I have no problem whatsoever with "Please could you ..."
    Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •