Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    mehdi 100 is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Persian
      • Home Country:
      • Iran
      • Current Location:
      • Iran
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    17
    Post Thanks / Like

    Default Different interpretation: Officials diverted revenue from arms sales to the rebel

    Officials diverted revenue from arms sales to the rebels (An example from Longman Dictionary of Contemporary English, 5th edition).


    I concluded from the sentence that officials now have more income from dealing with rebels than selling rebels; while at the past trading arms sales comprised sizable proportion for the officials than selling arms.


    Another conclusion: Officials now selling arms to the rebels and have revenue in this way.


    Which interpretation of the sentence is correct and to the point?

    Thank you for your attention.
    Last edited by mehdi 100; 09-Nov-2013 at 17:09.

  2. #2
    charliedeut's Avatar
    charliedeut is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Oct 2009
    Posts
    5,114
    Post Thanks / Like

    Default Re: Different interpretation: Officials diverted revenue from arms sales to the rebel

    IMO, it means that the officials (usually illegally) kept a part of the income of selling guns to the rebels; the money obtained did not go to the same place as the rest of that income (their boss's or superior's or government bank account).
    Please be aware that I'm neither a native English speaker nor a teacher.

  3. #3
    5jj's Avatar
    5jj is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • Czech Republic
    Join Date
    Oct 2010
    Posts
    28,169
    Post Thanks / Like

    Default Re: Different interpretation: Officials diverted revenue from arms sales to the rebel

    Quote Originally Posted by mehdi 100 View Post
    Officials diverted revenue from arms sales to the rebels .
    This could mean:

    1. Arms were sold to the rebels, and (some of) the proceeds were not paid to the person or organisation they should have been paid to.
    2. Arms were sold to someone other than the rebels, and (some of) the proceeds were paid to the rebels.
    Please do not edit your question after it has received a response. Such editing can make the response hard for others to understand.


Similar Threads

  1. number of sales/ amount of sales
    By backspace2062 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 11-Jun-2013, 03:47
  2. sales by item/ sales by items
    By idiotmike in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 24-Sep-2010, 03:54
  3. [Grammar] officials say...officials said
    By LQZ in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-May-2010, 11:39
  4. rebel like me
    By thx0110 in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 06-Dec-2009, 07:27
  5. sales record, sales report
    By marieuni in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 20-Jul-2007, 19:16

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk