Results 1 to 6 of 6
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: May 2011
    • Posts: 235
    • Post Thanks / Like
    #1

    favor your father

    I showed a picture of my parents to an American friend of mine and asked her "Which do you think I look like?" She said "I would say you favor your father".
    I looked "favor" in a dictionary to confirm the meaning. The dictionary says it means "to look like one of your parents or grandparents" in AmE and also it's "old-fashioned".

    Is that true? The friend of mine is not so old, so I wanted to confirm.

  1. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 19,207
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: favor your father

    Quote Originally Posted by herbivorie View Post
    I showed a picture of my parents to an American friend of mine and asked her "Which do you think I look like?" She said "I would say you favor your father".
    I looked "favor" in a dictionary to confirm the meaning. The dictionary says it means "to look like one of your parents or grandparents" in AmE and also it's "old-fashioned".

    Is that true? The friend of mine is not so old, so I wanted to confirm.
    "Favors" is sometimes used that way in AmE, but it is not as common as "looks like", "resembles", or "takes after".

    See the Ngram here: https://books.google.com/ngrams/grap...father%3B%2Cc0

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: May 2011
    • Posts: 235
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: favor your father

    Thank you for the useful link.

    Has anyone heard a young American use "favor" in this sense?
    I see it's not common, but I'd like to know whether the small number of people who use it are only old people or not.

  2. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 19,207
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: favor your father

    Quote Originally Posted by herbivorie View Post
    Thank you for the useful link.

    Has anyone heard a young American use "favor" in this sense?
    I see it's not common, but I'd like to know whether the small number of people who use it are only old people or not.
    It doesn't appear that it was ever very common, even when today's "old people" were younger.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: May 2011
    • Posts: 235
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: favor your father

    I see it's never been common.

    MikeNewYork (or other people), Have YOU ever heard of the word used in this sense?
    Also, do native speakers of English understood the meaning of "favor your father" when they hear it, even if it's not common?

  3. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 19,207
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: favor your father

    Quote Originally Posted by herbivorie View Post
    I see it's never been common.

    MikeNewYork (or other people), Have YOU ever heard of the word used in this sense?
    Also, do native speakers of English understood the meaning of "favor your father" when they hear it, even if it's not common?
    Yes, and I have used it. And I believe most English speakers would understand it.

Similar Threads

  1. as being in favor/as someone in favor
    By navi tasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 25-Jul-2013, 19:24
  2. in favor of
    By jasonlulu_2000 in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 23-Feb-2013, 21:53
  3. follow my father's foot steps or in father's footsteps
    By ostap77 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 07-Oct-2011, 12:16
  4. in favor of?
    By hitinvo in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-May-2010, 13:52
  5. i need a favor@@@
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Aug-2007, 17:38

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •