Results 1 to 8 of 8
  1. salvador.dal1950's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina

    • Join Date: Dec 2013
    • Posts: 123
    • Post Thanks / Like
    #1

    He perched Son on the top railing

    Hello, I would like to know up to what extent this expressions are correct.


    • He perched Son on the top railing.
    • Lily put her arm around Husband's shoulders.


    Instead of saying "his son" or "her husband's", the writer capitalize the person and omits the possessive pronoun. Is that an old fashion way of talking?

    Thank you !

  2. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,928
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: He perched Son on the top railing

    Quote Originally Posted by salvador.dal1950 View Post
    Hello, I would like to know up to what extent this expressions are correct.


    • He perched Son on the top railing.
    • Lily put her arm around Husband's shoulders.


    Instead of saying "his son" or "her husband's", the writer capitalize the person and omits the possessive pronoun. Is that an old fashion way of talking?

    Thank you !
    It's not at all natural. Where did you find it?

  3. salvador.dal1950's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina

    • Join Date: Dec 2013
    • Posts: 123
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: He perched Son on the top railing

    In an old CPE test. Here are the snippets.

    Click image for larger version. 

Name:	1.PNG 
Views:	15 
Size:	17.9 KB 
ID:	1693

    Click image for larger version. 

Name:	2.PNG 
Views:	9 
Size:	8.4 KB 
ID:	1694

  4. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,928
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: He perched Son on the top railing

    Quote Originally Posted by salvador.dal1950 View Post
    In an old CPE test. Here are the snippets.

    Click image for larger version. 

Name:	1.PNG 
Views:	15 
Size:	17.9 KB 
ID:	1693

    Click image for larger version. 

Name:	2.PNG 
Views:	9 
Size:	8.4 KB 
ID:	1694
    Who is the author?

  5. salvador.dal1950's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina

    • Join Date: Dec 2013
    • Posts: 123
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: He perched Son on the top railing

    I have no idea. Someone at Cambridge I imagine.

    The snippets are from the second test, reading paper of this book : isbn 0521799937. Paste it in google, I cannot put a link to it or it would be spam.

  6. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,928
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: He perched Son on the top railing

    Quote Originally Posted by salvador.dal1950 View Post
    I have no idea. Someone at Cambridge I imagine.

    The snippets are from the second test, reading paper of this book : isbn 0521799937. Paste it in google, I cannot put a link to it or it would be spam.
    Was no author credited?

  7. salvador.dal1950's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina

    • Join Date: Dec 2013
    • Posts: 123
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: He perched Son on the top railing

    I found it!

    Brown and Company: Sour Sweet by Timothy Mo.

  8. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,928
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: He perched Son on the top railing

    Quote Originally Posted by salvador.dal1950 View Post
    I found it!

    Brown and Company: Sour Sweet by Timothy Mo.
    It seems to be an attempt to render Chinese thought and speech into English.

Similar Threads

  1. a sparrow egg perched on a duck egg
    By IQU3838 in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 19-May-2013, 05:16
  2. tables balanced on the railing
    By Misakim in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Dec-2011, 13:18
  3. got top marks/got a top mark
    By Winwin2011 in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 30-Nov-2011, 15:06
  4. [General] along with/on top of/on top of the world/sitting on high cotton
    By vil in forum Ask a Teacher
    Replies: 0
    Last Post: 06-Mar-2010, 07:37
  5. [Grammar] On top & on top of
    By nvlcsw in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 24-Nov-2008, 03:08

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •