Re: Non-native English teacher still unable to comprehend spoken English
I have done paid audio transcription before now and I always have to rewind and listen to parts of the audio several times before getting an accurate transcription. People speak very quickly and very colloquially in TV shows and films so, as Tdol said, many native speakers wouldn't get it all right straight away either! The languages we learn at school and at private lessons are very different from the languages spoken amongst native speakers. It takes a long time to get to the point where you can understand a language like a native speaker would.
Remember - correct capitalisation, punctuation and spacing make posts much easier to read.