Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 151
    • Post Thanks / Like
    #1

    ambiguous sentence?

    A) The woman you love didn't save your life. The woman I love did.

    Can't this mean:
    1. The woman I love saved my life.
    and also:
    2. The woman I love saved your life.

  1. rewboss's Avatar

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 1,553
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: ambiguous sentence?

    No. It can only mean 2.

    "Did" in the second sentence is a place-holder for the verb and its object in the first sentence, so it translates as:

    The woman you love didn't save your life. The woman I love saved your life.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Croatian
      • Home Country:
      • Croatia
      • Current Location:
      • Italy

    • Join Date: Aug 2004
    • Posts: 190
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: ambiguous sentence?

    Only second meaning is correct.

    The woman you love didn't save your life. The woman I love did (save your life).

    You only leave out that which is already present in the first sentence.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 151
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: ambiguous sentence?

    Quote Originally Posted by rewboss
    No. It can only mean 2.

    "Did" in the second sentence is a place-holder for the verb and its object in the first sentence, so it translates as:

    The woman you love didn't save your life. The woman I love saved your life.
    How about:
    I love you.

    A. So do I.
    B. Me too.

    Would you say A and B mean I love myself?

  2. rewboss's Avatar

    • Join Date: Feb 2006
    • Posts: 1,553
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: ambiguous sentence?

    No, the both mean "I love you, too". Sentence B is usually considered informal and, by some people, grammatically incorrect; sentence A is aways correct.

Similar Threads

  1. Are the 5 basic sentence patterns sacred?
    By infinikyte in forum General Language Discussions
    Replies: 49
    Last Post: 28-Aug-2009, 21:52
  2. Dear MikeNewYork... sentence fragment
    By wendy in forum Ask a Teacher
    Replies: 10
    Last Post: 09-Mar-2009, 09:50
  3. Ambiguous sentence
    By peteryoung in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 14-Jul-2005, 03:08
  4. Attributive Clause - China Needs Your Help
    By ChinaDavid in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 09-Jan-2005, 15:56
  5. ambiguous sentence?
    By navi tasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 07-Sep-2004, 19:05

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •