Can we hear a big round of applause or is the phrase only metaphorically used to approve of something?
Welcome to the forum. I'm not sure what you mean. If someone or something gets "a big round of applause" then of course people can hear it. When lots of people clap, it's quite loud therefore it must be audible. How would you use "a big round of applause" metaphorically?
Remember - if you don't use correct capitalisation, punctuation and spacing, anything you write will be incorrect.