"Tumble" implies a rotational motion, or moving end over end, that a simple "fall" doesn't.
"Tumble down" would be best if it in fact rolled down the side of a hill, for example. "Tumbled over" seems better if it fell off a sharp edge, like the edge of a cliff.
"Tumble off" doesn't sound right to me at all.
- For Teachers