Results 1 to 5 of 5
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Dutch
      • Home Country:
      • Belgium
      • Current Location:
      • Belgium

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 23
    • Post Thanks / Like
    #1

    Gumming my taters

    "Gumming my taters"

    Does this mean that this person has no teeth and is chewing his potatoes with his gums?

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Gumming my taters

    Sounds likely. Taters can also mean cold (rhyming slang: 'potatoes in the mould'), but I don't see how that could be related to 'gumming' (whatever that is )

    b

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Dutch
      • Home Country:
      • Belgium
      • Current Location:
      • Belgium

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 23
    • Post Thanks / Like
    #3

    Smile Re: Gumming my taters

    Quote Originally Posted by BobK View Post
    Sounds likely. Taters can also mean cold (rhyming slang: 'potatoes in the mould'), but I don't see how that could be related to 'gumming' (whatever that is )

    b
    Thanks BobK

    Context:

    In the 1800s
    An old sailor has nothing to do because his ship is immobilized in the harbor by lack of wind.
    Complete sentence:
    Gumming my taters and sucking my lime.
    The last part is obviously against Scurvy.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Gumming my taters

    That's how I'd interpret it- it's to show how much he has aged since setting out to go prospecting in the first verse:


    Row Bullies Row - Jimmie Driftwood - YouTube

    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Dutch
      • Home Country:
      • Belgium
      • Current Location:
      • Belgium

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 23
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Gumming my taters

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    That's how I'd interpret it- it's to show how much he has aged since setting out to go prospecting in the first verse:


    Row Bullies Row - Jimmie Driftwood - YouTube
    You are right, I’ve situated it wrong.
    It is in fact a consequence of:
    “I’ve been round the Horn I guess two dozen times”.
    By this he indicates that he has aged (and lost his teeth in the process)

Similar Threads

  1. gumming
    By GUEST2008 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 23-Oct-2010, 08:17
  2. Gumming up the words
    By anupumh in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 26-Aug-2009, 23:48

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •