I would accept either "can" or "could". I prefer "could" because it based on him/her "saying the word". The comma is not technically correct because it used to separate two independent clauses. It creates a "comma splice".
- For Teachers