package holiday

Status
Not open for further replies.

Lecword

Member
Joined
Mar 21, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
Hi all,

I'd like to know if there's any difference between "holiday package" and "package holiday".

Many thanks
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
A package holiday is a well-established and well-understood way of booking a holiday where all the arrangements are made for you by the travel company.

If you're talking about a 'holiday package' you'll have to explain what you mean by the term.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
"Holiday package" would be understood in AmE. In my experience, it is more common than "package holiday". They have the same meaning here.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
I'd like to know if there's any difference between "holiday package" and "package holiday".
One's a package and the other's a holiday. That could make a difference in some contexts.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
As a stand-alone phrase, I don't see any difference.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
The difference, yet again, appears to be that one is used in BrE and the other in AmE. In BrE, we only use "package holiday" as a stock phrase.
 

charliedeut

VIP Member
Joined
Oct 19, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
I'm with Raymott here. To me, if you are planning to visit, say, Egypt, you could choose between the "all included" package and the "all included except the hotel spa" package, for instance. IMO, both can be called "a package holiday" with the same destination, but different prices.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
And they can both be called a "holiday package". There is really no way to create a substantial difference.
 

Lecword

Member
Joined
Mar 21, 2014
Member Type
Student or Learner
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
And the expression "tourist package"? Can it be used as a synonym for "package holiday" in BrE or AmE?

Thank you
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
It doesn't work in BrE.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I agree with Mike about the "no difference" in AmE, and with Ems that "tourist package" wouldn't work (in AmE).
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I disagree with Barb and Mike. If someone said "holiday package," I would assume Santa left something under their tree.

Or they were in HR and talking about company benefits.

I would not assume that they were talking about a purchased all-inclusive vacation.
 

MikeNewYork

VIP Member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Academic
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Context will sort that out.
 
Status
Not open for further replies.
Top