#1 sounds poetic/overly stylized because there is no further modification: I was driving a car [that was] recently repaired by my brother-in-law. It is possible, however.
#3 is not possible because comfortable, and most descriptive adjectives, cannot post-modify. Past participles like 'repaired' can sometimes do so, as they represent an adjective clause like the one indicated above.
- For Teachers