Results 1 to 4 of 4

    • Join Date: May 2006
    • Posts: 25
    • Post Thanks / Like
    #1

    Kick up hell's own delight

    Hi, I'm Dutch. Could someone please explain to me what is meant by the expression: kick up hell's own deligth?

    Thank you
    Marcel

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Kick up hell's own delight

    Not a common expression, but it seems to mean enjoy yourself in a rowdy, noisy way:
    http://www.bbc.co.uk/ww2peopleswar/s...a4162303.shtml


    • Join Date: May 2006
    • Posts: 25
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Kick up hell's own delight

    Thank you tdol. You've been helpful! I think I'll translate it with: 'eens flink de beest uithangen'.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Kick up hell's own delight

    Glad to help.

Similar Threads

  1. delight and contented
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 20-Feb-2006, 13:35
  2. All hell's broken loose
    By gorilla in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 15-Jan-2006, 22:16
  3. Kick
    By NewHope in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 24-Sep-2004, 05:47
  4. AE: kick out
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 15-Jun-2004, 12:26
  5. kick once and for all
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 07-Sep-2003, 21:30

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •