View Poll Results: Which is more formal?

Voters
1307. This poll is closed
  • I should be very grateful if....

    420 32.13%
  • I would be very grateful if....

    800 61.21%
  • No difference

    87 6.66%
Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 27

Thread: Would\Should

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #1

    Would\Should


  1. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #2
    I don't think that in AE we would even use should in that context.

    :(

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #3
    In BE, you see 'shall' replace 'will' and 'should' replace 'would', but it is almost exclusively found in very formal writing.

  2. darren
    Guest
    #4
    Quote Originally Posted by tdol
    In BE, you see 'shall' replace 'will' and 'should' replace 'would', but it is almost exclusively found in very formal writing.
    hi Tdol teacher:
    so are you saying that both should and would are the same in the context?

  3. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #5
    I think he means that they mean the same thing, but they are used in different contexts.

    :)

  4. darren
    Guest
    #6
    Quote Originally Posted by RonBee
    I think he means that they mean the same thing, but they are used in different contexts.

    :)
    thanks Ronbee. :o :o

  5. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #7
    You're quite welcome.

    :D

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #8
    Ron's right- 'I should like' would usuallly be formal.

  6. darren
    Guest
    #9
    Quote Originally Posted by tdol
    Ron's right- 'I should like' would usuallly be formal.
    thanks Tdol too. :o


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3,063
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: Would\Should

    RonBee is right that 'should' is not used much in NaE for this type of situation.

    But for BrE, I'd say that 'should' is the more polite collocation of the two but that 'would' is also used in this fashion.

    Googled, Uk sites only, we get,

    Results 1 - 10 of about 919 for "I should be very grateful if".

    Results 1 - 10 of about 44,100 for "I would be very grateful if".

    Of course, when we do a Google.com search, 'would' blows the doors off 'should' for frequency of use.

    Results 1 - 10 of about 208,000 English pages for "I would be very grateful if"

    Results 1 - 10 of about 924 English pages for "I should be very grateful if".

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •