Results 1 to 2 of 2

Thread: translation

  1. #1
    Anonymous Guest

    Default translation

    Could you please check for mistaks the following which i translated
    from my mother language into english


    A Water Tide Socket should be fixed next to the projector as well as
    making a hole for the feeding cable to go through as this cable was
    laying on the deck for a long distance

    Thanks In advanvce

    Hany

  2. #2
    RonBee's Avatar
    RonBee is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Feb 2003
    Posts
    16,571
    Post Thanks / Like

    Default

    A Water Tide Socket should be fixed next to the projector as well as
    making a hole for the feeding cable to go through as this cable was
    laying on the deck for a long distance
    I think installed would fit better than fixed there. Try:
    • A water tide socket should be installed next to the projector, and a hole should be created for the feeding cable to go through as the cable has been laying on the deck for a long time.

Similar Threads

  1. A translation question
    By templesun in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 4
    Last Post: 07-Jul-2004, 00:59
  2. translation
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 18-Jan-2004, 22:52
  3. translation of text
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 23-Jun-2003, 09:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk