Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Join Date
    May 2006
    Posts
    25
    Post Thanks / Like

    A quid of daylight

    Hello everyone!
    A man loses a bet, but he says: But it's a quid of daylight, and it's worth it?
    How would you paraphrase this?
    Thank you,
    Marcel

  2. #2
    MrPedantic is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Feb 2005
    Posts
    2,585
    Post Thanks / Like

    Re: A quid of daylight

    Hello Coenraedt

    I haven't heard this phrase before. But a "quid" is one pound sterling (1); so it seems to mean that even though he lost the bet, the process of making the bet gave him "an hour of daylight", which he wouldn't otherwise have got.

    I don't know whether the hour of daylight is metaphorical, though. Do you have any more context?

    MrP

  3. #3
    Join Date
    May 2006
    Posts
    25
    Post Thanks / Like

    Re: A quid of daylight

    Thank you MrPedantic. There is no more context which can be contributory, but I think I understand now.
    Thanks again!
    Marcel

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •