How to translate "I never watch myself thinking ,'oh,you are so great'"?
There appears to be a typo. "watch" should read "catch",
I never catch myself thinking [these words], 'oh you are so great!'
catch, to become cognizant or aware of