I will let my puppy sleep on my bed. <on the covers>
I will let my puppy sleep in the bed. <inside the covers>
vocabulary <one list>
vocabularies <two or more different lists>
EX: I have a list of vocab(ulary) to study.
EX: I have to compare the vocab(ularie)s of French and English.