Results 1 to 9 of 9
  1. #1
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Default Could you translate into English

    Hi there,
    Could you translate this into english? any help would be appreciated.
    Here is it
    (Hemoglobin jism mein kahain paya jata hey?)
    please translate this phrase in english and do you know any Urdu to English phrase translator? I appreciare that.
    Thanks a lot
    Sonia

  2. #2
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,970
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Hemoglobin, Heamoglobin
    jism, body
    mein, in the heart, in the chest
    kahain, 'hain' means, uneasy, anxiety; ease, rest / ka- is a particle
    paya, ?
    jata, emphasize
    hey, much?

    Here's an online Urdu dictionary. Good luck.

    http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/platts/

  3. #3
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Hi there,
    Thank you very very much for help.
    Your web link is just a dictionary and I need phrase translator if you know please tell me I really appreciate it. And one more thing that do you know any Urdu to English books?
    Sorry for bothering you.
    Thanks a lot
    Sonia

  4. #4
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,970
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English


  5. #5
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,970
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Quote Originally Posted by soniaa
    ... do you know any Urdu to English books?
    Try here: English version of Urdu books.

  6. #6
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Hi there,
    Thank you very very much, both links are great but books are expensive there.
    Do you know online some thing free for Urdu to English reading. I appreciate that.
    Once again thanks for help
    Sonia

  7. #7
    Join Date
    Sep 2003
    Posts
    12,970
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Try here: Language Resources

    Scroll down to "Urdu Resources". If the selection doesn't have what you're looking for, try contacting some of the people on the sites listed.

    There's also this site: New Free Urdu e-books Awaz Sayeed's short stories. But I can't get the link to work so I don't know if it has an English translation part to it.

    All the best, and good luck with your search.

  8. #8
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Hi casiopea,
    Thank you very very much for your help I appreciate that.
    but dont leave me alone for searching Urdu to English books please search with me. whenever you got it please inform me on my email address I appreciate that.
    Thanks alot
    Sonia

  9. #9
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    6
    Post Thanks / Like

    Default Re: Could you translate into English

    Hi there,
    How to say Allah acha karaga in English.
    Thanks
    Sonia

Similar Threads

  1. Help
    By zhangjin in forum Ask a Teacher
    Replies: 22
    Last Post: 29-Mar-2008, 19:47
  2. How To Translate "patera" Into English
    By LUPITA in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 10-May-2006, 15:05
  3. Is it right?
    By Genrikh in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 03-Dec-2005, 15:59

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •