No, you don't need the there. Additionally, you don't need by then at the end of the sentence. Thus, the sentence would be: "After graduating from university, I will be 23." (In AE we wouldn't use shall there.)
I hope that helps.
- For Teachers