The thing with expressions is...well, that they are expressions! It's impossible to translate a lot of them but here i go....
8. She's a fat cow.
12. maybe you could say the game's in the bag, or we'll cream the other team or the other team's toast or we'll bury the other team. or a game against X team? that's nothing!
15 the relationship is a mess
16 she cried to death...you can do anything to death...eat to death, watch movies to death
19 __ has so much potential.
25 lights up my life, my heart is on fire
26 i have so many probs my head is ready to burst/explode
Originally Posted by vinicio