Alehandro1983
Member
- Joined
- Feb 10, 2016
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Ukraine
- Current Location
- Ukraine
Hello.
I want you to help me.
The thing is... I have to translate the text from Russian to English.
I will show you this text that I translated and I want you to tell me... did I do it right?
I mean.. How those sentences are written... right or not. Andi if you see any mistakes, please tell me.
I'm waiting for your answer.
This is the text that I told you about.
"Paris is the capital of France for the past 10 centuries. Today this city is the cultural and business center of the hole of Europe. It's a very hard work to describe all Paris attractions.
You only have to see this. The whole city is a museum under the open sky. Modern skyscrapers and quiet streets with old mansions, the majestic beauty of the Louvre and Versailles with huge commercial complexes are combined here in the best way."
Thank you.
I want you to help me.
The thing is... I have to translate the text from Russian to English.
I will show you this text that I translated and I want you to tell me... did I do it right?
I mean.. How those sentences are written... right or not. Andi if you see any mistakes, please tell me.
I'm waiting for your answer.
This is the text that I told you about.
"Paris is the capital of France for the past 10 centuries. Today this city is the cultural and business center of the hole of Europe. It's a very hard work to describe all Paris attractions.
You only have to see this. The whole city is a museum under the open sky. Modern skyscrapers and quiet streets with old mansions, the majestic beauty of the Louvre and Versailles with huge commercial complexes are combined here in the best way."
Thank you.