I'd need to qualify those responses. If you're talking about an assignment, ie. an assessment for school, you 'do' those.
Assignments are sometimes called assessments in AusE, and you don't 'make' them.
If you are the one being assessed, you do an assessment.