Take your first sentence: "Music is not just the name of tunes emanating from the instruments." It is too wordy. This is a newspaper report. You can say this much more simply and effectively with a short sentence like "Music is more than just a collection of tunes." The grammar is simpler, so it is easier to translate, and it is also easier for the reader.