Results 1 to 7 of 7

Thread: "Going a Noun"


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3
    • Post Thanks / Like
    #1

    Question "Going a Noun"

    I'm a native speaker of English currently living in Vienna, Austria. I wanted to ask whether phrases such as "Vienna Goes Tennis" (currently on posters all over Vienna) are bad English.

    I've seen this type of phrase becoming increasingly popular in Europe, and it just sounds plain wrong to me. I believe what the advertisers are trying to say is "Vienna is going tennis-crazy". Before I start raising awareness about this topic, I want to make sure "going a noun" like that is bad grammar, and if there's a technical term for this kind of error.

    Thanks in advance!

  1. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: "Going a Noun"

    It's not the sort of phrase you would hear over here (USA). If they should somehow become a site for the NCAA basketball tournament they might say something like "Charlotte goes basketball crazy", but they wouldn't say "Charlotte goes basketball". They speak German in Vienna. why would they have their posters in English?



    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3
    • Post Thanks / Like
    #3

    Cool Re: "Going a Noun"

    Quote Originally Posted by RonBee View Post
    They speak German in Vienna. why would they have their posters in English?

    Because English is such a "hip" language. I'd wager a guess a good 20% of the posters here are at least in part in English, if not more!

    Thanks for the confirmation of my suspicion!

    You can see the tennis poster here: http://derstandard.at/?url=/?id=2539402

  2. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: "Going a Noun"

    It's a rather humorous phrase to an American, but I get the point.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Feb 2005
    • Posts: 2,585
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: "Going a Noun"

    I would take this as an extension of the usage where "go" = "become" or "turn to", and is followed by an adjectival subject complement, e.g.

    1. He went bankrupt.
    2. He's going wild.
    3. It's gone bad.
    4. She went ballistic.

    The usage with a noun is less common, but here are a few from Google:

    5. She's gone supernova!
    6. He's gone country.
    7. Paris goes Pop.
    8. Shakira goes 70s Disco.

    #5 is not quite the same meaning; but #6 to #8 seem to me to have the sense of "take up in an enthusiastic way" of the original sentence ("Vienna goes Tennis").

    All the best,

    MrP


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3,063
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: "Going a Noun"

    I agree with Mr P. A strange collocation [read "new collocation"] is not the same thing as an ungrammatical collocation, which it isn't. English often gets these new vocabulary twists. I dont see any harm in it at all.


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 3
    • Post Thanks / Like
    #7

    Unhappy Re: "Going a Noun"

    It seems very ugly to me, at the very least. Since this event is in the future, I would use "Vienna is going tennis-crazy" instead. It reminds me of what I hear people saying on the streets here: "Let's go (name of bar)!" In other words, leaving out the "to".

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: 30-Dec-2005, 14:44
  2. "present continuous" or "going to" ?
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 8
    Last Post: 05-Nov-2005, 12:21
  3. what's the meaning of "going great guns"?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 29-Mar-2005, 14:36
  4. "going to" or "will"
    By dodgerfan2002 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-Jan-2005, 01:45
  5. Question about the usage "of + noun"
    By stressin in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 12-Jul-2004, 10:08

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •