Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Archie is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Finnish
      • Home Country:
      • Finland
      • Current Location:
      • Finland
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    180
    Post Thanks / Like

    buy me, stop one

    In one episode of "Family at war" a banner saying this was attached to one of the wedding cars.
    What does it mean??

  2. #2
    Fizi is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Oct 2005
    Posts
    100
    Post Thanks / Like

    Re: buy me, stop one

    I've never seen that show. So just looking at it here, it doesn't mean anything to me.

  3. #3
    Philly is offline Senior Member
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    620
    Post Thanks / Like

    Re: buy me, stop one

    .
    It must be a play on words based on an old slogan used by icecream vendors in the UK: "Stop me and buy one".
    .
    The slogan may have been turned around a bit to create a bit of birth control advice for the newlyweds on their wedding night.
    .

  4. #4
    Archie is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Finnish
      • Home Country:
      • Finland
      • Current Location:
      • Finland
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    180
    Post Thanks / Like

    Re: buy me, stop one

    OK thanks
    That birth control advice sounds understandable.
    The subtitle translation into my mother tongue was ambiguous and could be understood in many ways but it suggested that "this grip is firm and holds" (doesn't slip)

Similar Threads

  1. Complementary Distribution and glottal stop
    By elina_p79 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Aug-2006, 08:05
  2. Stop???
    By k k colin love in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 12-Apr-2006, 04:43
  3. Can we stop walking?
    By blacknomi in forum Ask a Teacher
    Replies: 18
    Last Post: 07-Feb-2005, 09:07
  4. Ride by, ride past and stop by
    By nicolas in forum Ask a Teacher
    Replies: 13
    Last Post: 22-Jan-2004, 12:41
  5. stop hitting on her / establish
    By zeppy in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Dec-2003, 16:03

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •