I agree that the sentence is a little oddly worded; but "required for" filing would be correct.
This is how I understand the sentence:
"Where should I submit the documents that, according to the regulation, need to be filed?"
All the best,
- For Teachers