My advice, such as it is: Write "It is January 1995. Stephanie is walking to Manhattan. Unemployment forces her to make her own friends." You can then continue in present tense in the omniscient narrator form.
I think this is closer to the original French, which I would read as something like 'In the unemployment, the young woman searches to create her company."