Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 22

Thread: Similar Words

  1. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #1

    Similar Words

    I would like to pay attention to similar words with the same translation and meaning in two and more languages one of which must be English.
    I have been doing these research for many years. I always tell my students that English is very easy to learn and bring these examples connected with similar words with the same meaning in English and Armenian.
    For example: English Armenian
    am em
    team tim
    hero heros
    door dur
    listen lsel
    Last edited by Harry Smith; 05-Oct-2006 at 07:10.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Similar Words

    What about mother/father?

  2. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Similar Words

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    What about mother/father?
    Mother and Father are a little different " Mayrik" and "Hayrik" but we also have mama and papa or mum and pup.
    I hope you know that English and Armenian are in one family " Indian- european". Besides there are plenty of words which have the same pronunciation but different meaning. Do=you, what= foot, talk=lung, me=one,car=stone, bar=word etc.

  3. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,133
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Similar Words

    Quote Originally Posted by Harry Smith View Post
    I would like to pay attention to similar words with the same translation and meaning in two and more languages one of which must be English.
    I have been doing these research for many years. I always tell my students that English is very easy to learn and bring these examples connected with similar words with the same meaning in English and Armenian.
    For example: English Armenian
    am em
    team tim
    hero heros
    door dur
    listen lsel
    Do you have "taxi" in Armenian? I'm told that this word is exactly the same in the most languages.

  4. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Similar Words

    Quote Originally Posted by MikeNewYork View Post
    Do you have "taxi" in Armenian? I'm told that this word is exactly the same in the most languages.
    The word "taxi" is an American word. It has penetrated into other languages throughout centuries. And now as far as I know it's an international word.
    Last edited by Harry Smith; 19-Feb-2007 at 18:38.

  5. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Similar Words

    Today I asked one of my students what the verb "bring" means in Armenian and he said "berel". I think there is something common in these two forms.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Similar Words

    How similar are the first few numbers?

  6. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: Similar Words

    Quote Originally Posted by Tdol View Post
    How similar are the first few numbers?
    They are not similar but they have something in common. Here they are: "mek, yerkus, yerek, chors, hing, vets, yot, uot, inna, tas" Now I'm sure you can count in Armenian too.

  7. Harry Smith's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Russian Federation

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 2,926
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: Similar Words

    I have found one more word which has the same meaning and pronunciation with the English one.
    murmur - murmurtal ( as you can see they are the same only in my language we pronounce -tal in the end.)


    • Join Date: May 2007
    • Posts: 404
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: Similar Words

    English and German are very alike. :D

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Similar Threads

  1. Compound words with and without hyphen
    By zaed_salah in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Sep-2006, 19:56
  2. pronunciation of 'carrying' and similar words
    By marko87 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Jun-2006, 05:03
  3. Alphabetizing Words
    By ohiomanager in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 25-Feb-2006, 12:26
  4. 1000 most important words
    By Joe in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 12-Sep-2004, 08:23
  5. similar words
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 31-Jul-2004, 04:38

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •