Either. Also, given the subheading, the simple "is" is fine.
Beware of other modals under this subheading. You could not have
1) The lid may be screwed tightly shut
But you could have
1) The switch may be set to either ON or OFF
- For Teachers