Yes, you can drop the second luck if the context is clear. We do this often with a similar phrase: In good times or in bad.
If the room is a separate room with lockers, it can be called a locker room.
If it is an adjoining room with hooks for clothes, it can be called a cloak room or a coat room.
- For Teachers