Results 1 to 3 of 3

Thread: Framing plans

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2005
    • Posts: 114
    • Post Thanks / Like
    #1

    Framing plans

    I would be grateful if you could help me to correct the following letter.

    Dear Developer/ client

    As some decoration / modification work inside the flat, as fitted framing plan of building have not yet been handed over to us uo to now. We would be grateful if you could help us to settle above issue in order to mitigate illegal decoration work and facilitiate our management.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Portuguese
      • Home Country:
      • Brazil
      • Current Location:
      • Germany

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 309
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Framing plans

    Quote Originally Posted by ben9108 View Post
    I would be grateful if you could help me to correct the following letter.
    Dear Developer/ client
    As some decoration / modification work inside the flat, as fitted framing plan of building have not yet been handed over to us uo to now. We would be grateful if you could help us to settle the above issue in order to mitigate illegal decoration work and facilitiate our management.
    thereīs no need to put up to now because you put yet before.

    facilitate

    Sorry, but I canīt understand what you mean in the sentences in orange..can you try to rephrase that?

  1. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #3

    Question Re: Framing plans

    Quote Originally Posted by ben9108 View Post
    As some decoration / modification work inside the flat, as fitted framing plan of building have not yet been handed over to us uo to now.
    Unfortunately, it is not at all clear to me what you are trying to say there. Could you put it more simply, perhaps using two or more sentences?

    Quote Originally Posted by ben9108 View Post
    We would be grateful if you could help us to settle above issue in order to mitigate illegal decoration work and facilitiate our management.
    That is okay up to "mitigate illegal decoration work and facilitiate our management". I am not at all sure what that means.


Similar Threads

  1. Lesson Plans
    By Mad-ox in forum Teaching English
    Replies: 6
    Last Post: 28-Sep-2006, 16:45
  2. Lesson Plans
    By Discus in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-May-2006, 04:17
  3. Please help me find ESL kindergarten lesson plans
    By erwin64 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 06-Jun-2005, 16:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •