Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Carla Taddeo is offline Newbie
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    2
    Post Thanks / Like

    expressions in English

    what do these two expressions mean?
    " Drive a nail of gold"

    "put me back on my pegs"

  2. #2
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    17
    Post Thanks / Like

    Re: expressions in English

    Hi,
    I am English and have lived and worked in England for many years with people from different regions and with different dialect and I have never heard of these expressions. It is possible that they are old and have now fallen out of the English language. Either that or maybe there is an error in the translation. If anyone knows of these expressions I would be interested to hear what they mean.

  3. #3
    MikeNewYork's Avatar
    MikeNewYork is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    15,680
    Post Thanks / Like

    Re: expressions in English

    Quote Originally Posted by Carla Taddeo View Post
    what do these two expressions mean?
    " Drive a nail of gold"

    "put me back on my pegs"
    Without context, it is difficult to anser your question.

    I can come up with a variety of meanings for the first.

    1. Gold is a very soft metal. Using nails made from gold could be a metaphor for a poor choice, something that will not work.

    On the other hand, "gold" is something that is precious and lovely. In a metaphorical use, it could refer to an action that is very valuable.

    2. In the second, "pegs" is probably the informal use for "legs". If someone puts another back on his legs, he helps him to get up from a fall, real or metaphorical.

  4. #4
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Re: expressions in English

    I seem to recall that when the railroad across the US was first completed, the final spike was a gold(en) one.

  5. #5
    MikeNewYork's Avatar
    MikeNewYork is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    15,680
    Post Thanks / Like

    Re: expressions in English

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    I seem to recall that when the railroad across the US was first completed, the final spike was a gold(en) one.
    It may have had some gold in it, but if it had been a nail of gold, it would have been smashed like a pancake.

  6. #6
    curmudgeon's Avatar
    curmudgeon is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    1,657
    Post Thanks / Like

    Re: expressions in English

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    I seem to recall that when the railroad across the US was first completed, the final spike was a gold(en) one.

    I seen that on the History Channel yesterday. It was indeed gold. Strangely enough it disappeared overnight. By the way, was Dodge City named after the the engineer involved?

Similar Threads

  1. Help
    By zhangjin in forum Ask a Teacher
    Replies: 22
    Last Post: 29-Mar-2008, 20:47
  2. English Expressions about greetings
    By juliana0403 in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 28-Oct-2006, 13:28
  3. Seminar
    By mallikatweety in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 30-Jun-2006, 12:07
  4. Is it right?
    By Genrikh in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 03-Dec-2005, 16:59

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •