The phrase "dear soul" is, I am quite sure, a term of affection. (There is a movie titled "Terms of Endearment" which I recommend. "Endearment" is the same as affection.) It's hard to be more specific that that.
The phrase "poor soul" is a phrase expressing sympathy.