Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Question text analysis in translation process

    Could you tell me the importance of analysing text in translation process? How many steps should I follow in analysing a text?

  2. #2
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,474
    Post Thanks / Like

    Default Re: text analysis in translation process

    Quote Originally Posted by thanhmai View Post
    Could you tell me the importance of analysing text in translation process? How many steps should I follow in analysing a text?


    Understanding the context is essential. But I couldn't put a number on it. Suppose I said '187'. Would that be a better answer than '5'? If there's a magic formula, I'd like to know it; but the only advice I can give doesn't involve numbers.

    b

Similar Threads

  1. statistical analysis of text
    By hlsrekha in forum Text Analysis and Statistics
    Replies: 5
    Last Post: 07-Feb-2007, 19:18
  2. text analysis
    By sarahlouise1230 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 23-May-2006, 22:48
  3. text - linguistic analysis
    By rochachat in forum Text Analysis and Statistics
    Replies: 4
    Last Post: 09-May-2006, 10:15
  4. text analysis
    By user in forum Linguistics
    Replies: 21
    Last Post: 30-Apr-2006, 22:11
  5. translation of text
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 23-Jun-2003, 09:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •