Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    HaraKiriBlade's Avatar
    HaraKiriBlade is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • South Korea
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    416
    Post Thanks / Like

    Default You always come at me out of left field.

    Partridge: "Amazes me how the old strings still pull. Yeah, there's a paper up there. A weekly. They looking for somebody, too. You interested, I'll give you the names I got. Want somebody to cover the shipping news. Guess it's right on the coast. Want somebody with maritime connections if possible. Quoyle, you got maritime connections?"
    Quoyle: "My grandfather was a sealer."
    partridge: "Jesus. You always come at me out of left field. Anyway, it works out, you got to handle... ...Give you the number."
    It seems like an idiomatic expression to me. Could you tell me what it means, and possibly where the usage first came from? Much appreciated.
    -HKB

  2. #2
    Ouisch's Avatar
    Ouisch is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    4,142
    Post Thanks / Like

    Default Re: You always come at me out of left field.

    Coming out of left field means that something is odd, unusual, unexpected or inexplicable. Something that slaps you upside the head and surprises you.

    Parent: "I see you've been accepted to both Harvard and Yale. Which school have you decided to attend?"
    Son: "I've decided that I'm going to spend the next year hiking across Turkey."
    Parent: "What?! Well, that news certainly came out of left field."

    "Left field" is a reference to baseball, although the actual origin of the phrase is in dispute. Many believe that it refers to early ballparks, where left field was often larger than right field and therefore was home to more lost balls and general confusion.

  3. #3
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    29
    Post Thanks / Like

    Default Re: You always come at me out of left field.

    I recognize The Shipping News.

    "To come out of leftfield" means to say something unexpected.
    It is a baseball expression.

    • left field, as in "that insult really came out of left field" -- Unusual, unexpected, or irrational. AHDI dates this idiom back to the mid-1900s; it also states that the precise allusion is disputed, but a number of theories exist.[21] Rumored to originally describe fans who came to Yankee Stadium to see Babe Ruth (a right fielder) but who bought tickets for the wrong side of the field. Another legend is that the phrase originates from Chicago's old West Side Park which had a mental hospital located behind left field. Visiting players came to refer to something as odd to be 'out in left field.' The flaw in that story is that Cook County Hospital was behind third base, not left field.
    "Depp's performance came out of left field in The Curse of the Black Pearl; nobody had ever thought of channeling Keith Richards and Pepť Le Pew before." ó Kent Williams, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" (review), Isthmus: The Daily Page, no date.

Similar Threads

  1. left or have left?
    By victor su in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 19-Dec-2006, 16:26
  2. Thank you for your correction
    By creative in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 1
    Last Post: 03-Sep-2006, 12:55
  3. left and right
    By MadHorse in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 08-Dec-2005, 10:02
  4. Two left feet on the dance floor
    By bmo in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 6
    Last Post: 12-Aug-2004, 18:43
  5. Back on and Left off
    By Antonio in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 5
    Last Post: 12-Aug-2004, 07:28

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •