"Double negative" describes the phenomenon; "litotes" describes a particular rhetorical use of the phenomenon, whereby the speaker affirms X by denying X's negation, e.g.
1. He was not unhappy.
2. The attempt was not unsuccessful.
3. I will in no way deny that negation.
Other members may have other thoughts, though, so keep watching!
All the best,
- For Teachers