'can also be an indicator' means can also be a sign ... of how mainstream, i.e. popular the film is
'mainstream film fare'...fare, in this case, means something offered to the public, for entertainment, enjoyment, hence films shown to the public.
To sum up, mainstream films are those which are very popular.
- For Teachers