NOTE:You may can't understand my writing for the first sense, but I'm sure you'll understand what I mean
I'm having a confusing problem with my English and I hope I can find the solution here.
I'm a student in a computer science college, and all of our courses in English, of course.
The problem is: when I read my textboxes I take 4-double time than I have to take for reading and understanding. And this problem because of long sentences which usually include compound nouns and sometimes more than one adjective and some expression which can't be translated literally.
Like these sentences take the majority of my reading time because I keep rereading these sentences trying to understand the meaning. Furthermore, I almost can't understand more than 70% of my textboxes such as artificial intelligence textbox.
Finally: I can't keep reading like this. It's such a waste of time and I can't understand well.
Please: I need some expert or anybody how can guide me or can tell me what do I have to do to solve my confusing problem as quickly as possible.