I remember 'Fundamentals of Physics' well! You have set a good question which I'm sure the experts will answer. I understand what you mean because I studied Maths and Chemistry at university, I had all text books in English and English lecturers as well. But that doesn't mean that I'm able to do a literary criticism as well as someone who studies literature. In Maths and Physics we are using the language for a specific purpose, we're not studying the language. We just use the language as a tool. It's a means to an end. Being on this forum has made me appreciate that there is a lot to learn about the English language.
We'll see what comments we'll get.