If you picture a path that is overgrown with weeds, it's not used much. But the path that has been beaten (down) is used a lot.
You extend this as a metaphor. If you say things that others have already said, you are sticking to the beaten path in what you say.
- For Teachers