which one is correctf
im busy that day because that day is a friday
im busy that day because that is friday
If you just want to say that on this one Friday you are busy, then the second one is ok.
It would be better to phrase the statement as "If that is Friday, then I'm busy on Friday/Fridays"