Results 1 to 2 of 2

Thread: hot new look


    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 27
    • Post Thanks / Like
    #1

    hot new look

    Hello! is it correct translating "her hot new look" into "il suo aspetto eccitante, sexy" when at the same time,it is also described as "dramatic makeover"

  1. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,854
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: hot new look

    Quote Originally Posted by sweet kitten View Post
    Hello! is it correct translating "her hot new look" into "il suo aspetto eccitante, sexy" when at the same time,it is also described as "dramatic makeover"
    'dramatic makeover' suggests a big change (possibly unexpected - like Sandy at the end of Grease if you know that), so 'new look' is ideal.

    b

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •