Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 14

    • Join Date: Jun 2004
    • Posts: 1,369
    • Post Thanks / Like
    #1

    From A to Z, [including?] E and F

    Hi there,

    How do you phrase it when you want to enumerate a list, but putting the emphasis on the first and last "entry/item" ?
    Eg.
    From Roosevelt to Bush, [insert words here] Reagan and Carter ...

    In French, we would say (literally): From A to Z, passing by E and F... (in red to show that it's most probably incorrect).

    Cheers,

  1. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    It's the way you have it; e.g., from A (all the way up) to Z.


    • Join Date: Jun 2004
    • Posts: 1,369
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    Yes, this I know, but how to mention E and F ?
    What would you replace the [insert words here] part above ?

  2. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    What about, specifically or especially E and F?


    • Join Date: Jun 2004
    • Posts: 1,369
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    This would move the emphasis on E and F and change the meaning, wouldn't it ?
    Eg. From Roosevelt to Bush, [???] Reagan and Carter, all American presidents seated in the Oval Office.

  3. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 18,305
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    Actually, I think "passing over" works. Or simply "ignoring."

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 47,058
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    Isn't it the opposite- including Reagan and Carter?

  4. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    Maybe it's, excluding or with the exception of E and F? I'm confused.


    • Join Date: Jun 2004
    • Posts: 1,369
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    No, 'including' is the idea. I guess my question wasn't so clear - sorry about that.

    So:

    From Roosevelt to Bush, including Reagan and Carter, all American presidents seated in the Oval Office.

    Does "including" work well here ? Isn't there any better choice, or alternatives ? Doesn't it sound a bit strange to make Reagan and Carter stand out like this - as though there were something special about them, or you didn't expect them to seat there ? Do you see what I mean ?

  5. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: From A to Z, [including?] E and F

    Ah, I see! Try, even E and F.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •