It's pretty unusual to use participles as plurals (i.e. with 's'). In your example, however, I think the word 'those' makes the difference. If I were to write the same sentence using the word 'undecided', I would also change the word 'those' to the word 'the':
"We drive the undecided into the arms of the enemy."
- For Teachers