It means too much to deal with.
I have to take the kids to the futbol game, buy groceries, do my homework and make dinner. Then my friend calls and asks me to take her to the concert. I said, "I can't right now because I have too much on my plate."
I am saying to her, I have too many things to do and I won't be able to help you.